| Author |
 Topic  |
|
|
robiwan
Moderator
1035 Posts |
 Posted - 01/09/2007 : 12:33:25
|
SOE sa rozhodlo bojovať s kreditovými spammermi tým, že si vyberie spomedzi hráčov tzv. Strážcov (Wardens), ktorým dá do rúk možnosť vykonať nad týmito obťažujúcimi živlami spravodlivosť...
Zachovajte poriadok
Spoza dverí bolo neustále počuť nepretržitý krik z ulice. "Takto je to každý deň!" sťažuje sa Escara. "Radšej by som sa nechala zmlátiť zlodejmi, ako počúvať túto bandu celý deň."
 Escara Frei býva v Mos Eisley už dlhé roky, a aj napriek tomu, že mesto nebolo k nej vždy priateľské, nikdy v ňom nebol taký obťažujúci hluk.
Escarin dom je blízko mestského vesmírneho prístavu. Vraví sa, že najdrsnejšou a najhlučnejšou časťou mesta je kantína, ale Escara sa postupne nadobudla presvedčenie, že najnebezpečnejšie živly sa začali stretávať pred prístavom.
Escara vyšla pred dom a rozhliadla sa po ulici. "Tak," zašomrala, "idem za starostom. Dúfam, že s tou špinou poriadne zatočí."
Ešte nebola poriadne ani v predsieni radnice, keď začula starostov hlas. "Nechajte ma hádať," povedal. "Chcete sa sťažovať na hluk?"
Escara otvorila ústa, aby naňho vychrlila prúd sťažností, ale Rodian zdvihol ruku a zastavil ju. "Máme plán."
 Starosta je na svoje mesto, aj napriek jeho povesti, hrdý. Každý, kto s ním niekedy diskutoval, vie, že jeho obľúbená charakteristika Mos Eisley je, že je to "centrum hospodárskeho rastu." Čeliac narastajúcim sťažnostiam, a plný obáv z toho, že mesto opustia prosperujúci obchodníci kvôli zhoršujúcim sa podmienkam, Mikdanyell spustil svoj plán.
"Už som hovoril s kráľovnou Kylanthou v Theede, a regionálnymi guvernérmi na každej planéte," začal. "Zistil som, že tieto nepokoje nie sú len naším problémom. Dohodli sme sa, že budeme pracovať na odstránení tejto hrozby spoločne."
"Títo škoditelia sa rozšírili po celej Galaxii, aby mohli predávať svoje nelegálne produkty. Nikto ich nechce vo svojej blízkosti. Sú veľmi dobre organizovaní, a na obchádzanie zákonov využívajú fakt, že ich je extrémne veľa. Doteraz..."
Starosta zdvihol svoj datapad. "Toto je zoznam zainteresovaných občanov, ako vy, ktorí chcú dobrovoľne pomáhať udržiavať poriadok. Narozdiel od policajtov, aby vykorenili týchto kriminálnikov, títo strážcovia poriadku môžu cestovať po celej Galaxii."
"Strážcovia poriadku sú poverení umlčovaním zločincov až do chvíle, kým sa o nich nepostarajú oficiálne bezpečnostné sily. A verte mi...nebudeme poznať zmilovanie."
"Ako rýchlo začnú pracovať?" spýtala sa Escara nedočkavo.
"Je to záležitosť týždňov, možno dní," odhadol Mikdanyell. "Najskôr musíme Strážcov zorganizovať a zabezpečiť im príslušné poverenia, kým začnú pracovať. Je ich zatiaľ málo a hľadáme ďalších."
Program Strážcov poriadku (The Warden Program)
Strážcovia poriadku (Wardens) sú hráčmi Star Wars Galaxies, ktorí sa dobrovoľne podujali spolupracovať na riešení problému s kreditovými spammermi a osobami ponúkajúcimi powerlevelling inzerujúcimi svoje služby na ich internetových stránkach.
Viac informácii o programe a spôsobe, ako sa budete môcť zúčastniť na boji s kreditovými spammermi po celej Galaxii, nájdete tu a nižšie.
|
I have waited and planned and built my strength for fifteen thousand years. I have evolved. It is time.
(Omnius Evermind)
---------------------------
Feyd'Rautha Saresh (Medic, Rebel Alliance, Europe-Chimaera), Robe Saresh (Force Sensitive, Rebel Alliance, Europe-Chimaera)
|
|
| |
|
robiwan
Moderator
1035 Posts |
Posted - 01/09/2007 : 12:35:13
|
Star Wars Galaxies Warden Program
Radi by sme poďakovali všetkým hráčom Star Wars Galaxies, ktorí zostali hre verní aj napriek nešťastnej infiltrácii kreditovými spammermi do nášho online sveta. Uvedomujeme si, že tieto indivíduá majú negatívny účinok na váš pôžitok z hry (ako aj pôžitok z hrania akejkoľvek inej dnešnej MMO). Problém kreditovým spammerov neustále narastal, a my vás chceme uistiť, že vaše volanie po náprave nezapadlo prachom.
Určite to nie je problém, ktorý je možné ľahko vyriešiť, čo je dôvodom, prečo tak veľa hier ním trpí. Ale so situáciou, ktorá pretrváva v Star Wars Galaxies, sme si uvedomili, že musíme urobiť niečo viac - asertívne konať. Preto sme začali experimentovať. Niektorí z vás určite zaznamenali, že ak je to možné, tak game masteri (GM) využívaj svoje obmedzené možnosti a označujú kreditových spammerov flagmi pre PvP, aby ostatní hráči mohli dať voľný priebeh svojmu hnevu. Videli sme, ako veľmi ste si to užívali, a to nás presvedčilo, že náš ďalší pokus o vyriešenie tejto situácie musí niečím novým, čo nám umožní pritom navzájom spolupracovať. Myslíme si, že sme svoj cieľ dosiahli, a radi by sme vám predstavili Program Strážcov poriadku (The Warden Program).
Program Strážcov poriadku (The Warden Program) umožňuje hráčom prihlásiť sa do služby Strážcov poriadku v hre, ktorí budú mať možnosť mariť úsilie kreditových spammerov a osôb ponúkajúcich powerlevellingové služby. S použitím jednoduchého príkazu bude hráč môcť označiť spammera ponúkajúceho kredity alebo powerlevellingové služby a tak umlčať na všetkých chatových kanáloch a priestorovom chate, a zakázať mu posielať poštu na obdobie 6 hodín. Tím zákazníckej podpory dostane automatický e-mail o tomto incidente a ten vykoná ďalšie kroky voči hernému účtu spammera.
Plánujeme tento program spustiť približne do týždňa, ale začneme pomaly - iba s malým množstvom vopred vybraných Strážcov, aby sme program otestovali. Potom, keď si budeme istí, že systém pracuje efektívne, začneme vyberať hráčov na základe prejaveného záujmu, výsledku preskúmania žiadostí a výberového konania. Dúfame, že nakoniec bude na každom serveri okolo dvadsať Strážcov. Veríme, že tento počet bude postačujúci, a že toto všetko bude mať kladný efekt na súčasnú situáciu so spamom. Ak nie, tak sme vždy ochotní vyskúšať niečo nové.
Teda, ak sa chcete pridať k boji s kreditovými a powerlevellingovými spammermi, pokojne sa prihláste. Majte na zreteli, že musíte mať najmenej 18 rokov, bezproblémové účty v hre a na oficiálnom fóre, a nemôžete byť účastníkom iného dobrovoľníckeho SWG programu, aby sme vás zobrali do úvahy.
Zostavili sme zoznam často kladených otázok (FAQ) spolu s inštrukciami týkajúcimi sa prihlásenia do funkcie Strážcu. Znovu vám ďakujeme za trvajúcu podporu a dúfame, že sa zúčastnite na "utišovaní" tých spammerov!
DeadMeat
Často kladené otázky (FAQ)
Q: Kto sa môže zúčastniť na programe?
A: Program začne pomaly, iba s malým množstvom Strážcov na každom serveri. Prví Strážcovia boli vybraní zákazníckou podporou, aby nám pomohli otestovať systém. Keď budeme pripravení program rozšíriť, ktokoľvek, kto bude mať záujem na riešení situácie so spammermi, a spĺňa nasledujúce požiadavky, sa môže prihlásiť:
- Žiadateľ musí mať najmenej 18 rokov.
- Žiadateľ musí mať bezproblémový aktívny herný účet a účet na oficiálnom fóre.
- Žiadateľ nesmie byť účastníkom iného dobrovoľníckeho programu v SWG (Senát, moderátor oficiálneho fóra a pod.).
Q: Ako budú Strážcovia vyberaní?
A: Keď bude program spustený, Strážcovia budú vyberaní z prihlásených hráčov na základe hráčovej hernej histórie, serveru, časového pásma, herného času, schopnosti plniť príkazy a odpovedí v dotazníku žiadosti o funkciu Strážcu.
Q: Koľko Strážcov je na každom serveri?
A: Na začiatku to bude malé množstvo, ale ak budeme spokojní s vývojom programu, plánujeme pre každý server približne 20 Strážcov, pričom by mali byť z rozličných časových pásiem.
Q: Je toto sprievodcovský program?
A: Nie. S ním nesúvisí.
Q: Čo mi budú Strážcovia môcť urobiť?
A: Strážcovia budú mať schopnosť označiť hráča a osobitným príkazom ho umlčať (chat, emote, e-maily) na dobu 6 hodín. Vykonaním tohto príkazu sa odošle automatický e-mail game masterovi (GM), ktorý rýchlo preskúma použitie príkazu, overí, že osoba, ktorá bola označená ako spammer je ním naozaj, a vykoná ďalšie kroky vo vzťahu k spammerovmu účtu.
NEPOSIELAJTE ticket/petition, keď použijete strážcovský príkaz.
Q: Kedy budem ako Strážca môcť použiť svoje nové schopnosti, a kedy nie?
A: Strážcovské príkazy môžete použiť VÝLUČNE na hráčov, ktorí spamujú o 1. predaju kreditov, alebo 2. powerlevellingových službách výmenou za reálne peniaze.
Strážcovské schopnosti nesmiete použiť nasledujúcim spôsobom:
- Na kohokoľvek, kto NESPAMUJE o predaji kreditov alebo powerlevellingových službách za reálne peniaze, najmä nie na priateľov ako žart. Rovnako ich nesmiete použiť na niekoho, o kom si myslíte, že je kreditovým FARMÁROM.
- Za účelom vyhrážania sa ostatným. Napr. "Som Strážcom. Bude lepšie ak urobíš všetko, čo ti poviem, inak ta umlčím."
- Umlčanie platné herné aukcie a predavačov. Pri tomto buďte opatrní!
- Umlčanie hráčov robiacich nábor do svojej gildy.
- Na GM (mysleli sme na to, a vaše jediovské triky na nás nefungujú...ale naše na vás áno).
Je absolútne podstatné, aby ste strážcovské príkazy nepoužili na hráčov, ktorí spamujú rasové nadávky alebo vulgárne veci. Tieto priestupky oznamujte prostredníctvom In-Game Support tab na support.station.sony.com/petition.
Q: Prečo nemôžeme použiť svoje strážcovské schopnosti na kreditových FARMÁROV?
A: Príkaz nemôže byť použitý na niekoho, o kom si myslíte, že je kreditovým farmárom, pretože nemáte možnosť skontrolovať informácie o hernom účte tohto hráča. Ak máte podozrenie, že hráč farmí kredity za účelom ich predaja za reálne peniaze, oznámte to prostredníctvom In-Game Support tab na support.station.sony.com/petition.
Q: Sú Strážcovia monitorovaní.?
A: Áno. Každé použitie strážcovského príkazu je logované a preskúmané zákazníckou podporou (Customer Service).
Q: Čo sa stane, ak zneužijem strážcovské schopnosti?
A: Po vyšetrení incidentu a zistení, že ste použili strážcovský príkaz na inú osobu ako kreditového alebo powerlevellingového spammera, budete prepustení zo strážcovskej služby a budú voči vám vyvodené dôsledky - možno zrušíme aj váš herný účet.
Q: Čo sa stane, ak omylom použijem strážcovský príkaz v dobrej viere?
A: Uvedomujeme si, že sa to môže stať. Ako prvú možnosť ochrany budete mať príkaz na zrušenie umlčania, ak sa niečo takéto stane. Toto neznamená, že môžete pobehovať a umlčovať a znovu umlčovanie rušiť len tak pre zábavu. Zákaznícka podpora (Customer Service) preskúma každé použitie strážcovských príkazov, a ľahko zistí, či išlo o čestný omyl alebo nie. Ak zistí, že to bolo úmyselné a vy ste sa tým iba zabávali, riskujete, že stratíte svoj strážcovský status, a že voči vám a vášmu účtu budú podniknuté ďalšie kroky.
Q: Aké iné povinnosti mám ako Strážca?
A: Vašou jedinou povinnosťou a zodpovednosťou je používať vaše schopnosti, označovanie a umlčovanie kreditových a powerlevellingových spammerov ponúkajúcich svoje služby za reálne peniaze - samozrejme popri tom, že budete normálnym hráčom a budete si užívať hru!
Q: Koľko času musím stráviť vykonávaním funkcie Strážcu?
A: To je na vás. Nežiadame od vás, aby ste výkonom funkcie strávili konkrétny počet hodín týždenne, ani nestanovujeme kvótu umlčaných hráčov, ale chceme si byť istí, že ak vás vyberieme do funkcie Strážcu, strávite jej výkonom nejaký čas.
Ak uvidíme, že Strážcov účet je neaktívny, vyhradzujeme si právo odobrať hráčovi strážcovský status, a dať ho niekomu, kto na túto príležitosť čaká.
Q: Ak budem vybraný, ako dlho budem Strážcom?
A: Ako dlho budete chcieť, resp. ako dlho budete riadne vykonávať svoju funkciu a nebudete ju zneužívať.
Q: koho mam kontaktovať, ak už nechcem byť Strážcom?
A: Ak chcete odstúpiť z akéhokoľvek dôvodu, alebo viete, že idete preč a nebudete môcť vykonávať svoje povinnosti dlhší čas (a nechcete, aby sme vaše konto označili pre neaktívnosť), zašlite správu na galacticdefenders@soe.sony.com. Prosím, buďte zodpovední a dajte aj ostatným možnosť robiť Strážcov. V prípade, ak odchádzate na dlhšiu dobu preč, môžeme na dobu vašej neprítomnosti namiesto vás vymenovať "dočasného" Strážcu.
Q: Môžem ostatným povedať, že som Strážcom?
A: Samozrejme áno...ale chceli by sme zdôrazniť, aby ste sa tým nechválili alebo sa iným nevyhrážali (ako je uvedené vyššie). Ak zistíme, že to robíte, zákaznícka podpora (Customer Service) voči vám zakročí.
Q: Budú ostatní hráči schopní sami rozoznať môj strážcovský status?
A: Nie. Iba ostatní Strážcovia a GM personál vás budú môcť identifikovať ako Strážcu.
Q: Čo dostanem za to, že budem Strážcom?
A: Dostanete neoceniteľnú satisfakciu a pocit, že robíte svet SWG lepším pre život tým, že budete odstraňovať obťažujúcich spammerov!
Q: Môžem ako Strážca zabanovať účet?
A: Nie. Toto môže urobiť len zamestnanec zákazníckej podpory (Customer Service).
Q: Ako môžem požiadať o funkciu Strážcu?
A: Zašlite e-mail s informáciami uvedenými nižšie.
Q: Ako sa dozviem, že som bol vybraný?
A: V hre dostanete e-mail od galacticdefenders@soe.sony.com, v ktorom vás uvítame a poskytneme vám niektoré detailné informácie vrátane pravidiel a návodu na používanie strážcovských schopností.
[/hr]
Ako sa prihlásiť:
Hint: Pre budúcich Strážcov je dôležité, aby preukázali, že vedia plniť príkazy do bodky.
Napíšte e-mail na galacticdefenders@soe.sony.com
Do predmetu správy napíšte "Warden Application".
Do tela správy napíšte tieto informácie (po anglicky...):
1. Vaše skutočné meno
2. Vek
3. Prihlasovacie meno k vášmu hernému účtu (Station Account Name)
4. Server (vyberte iba jeden)
5. Meno vašej postavy na tomto serveri (strážcovský status môže mať len jedna vaša postava)
6. Časové pásmo, v ktorom sa nachádzate
7. Dni a časy, v ktorých pravidelne hrávate vo vašom časovom pásme.
8. Odpoveď na túto otázku: Zúčastňujete sa v súčastnosti na niektorom z dobrovoľníckych Star Wars Galaxies programov? - Are you currently a part of any other Star Wars Galaxies volunteer program? (Yes/No)
Napíšte odpoved na nasledujúcu otázku približne v rozsahu 200-300 slov.
Prečo si myslíte, že budete dobrým Strážcom? Why Do You Think You Would Make A Good Warden?
Ďakujeme za záujem. Oznámime vám, či ste boli vybraní za strážcu, alebo ťi ste sa dostali na zoznam záložných strážcov.
|
I have waited and planned and built my strength for fifteen thousand years. I have evolved. It is time.
(Omnius Evermind)
---------------------------
Feyd'Rautha Saresh (Medic, Rebel Alliance, Europe-Chimaera), Robe Saresh (Force Sensitive, Rebel Alliance, Europe-Chimaera)
|
 |
|
| |
Topic |
|
|
|
All Forums
The Star Wars Galaxies Warden Program
New Topic
Printer Friendly