| Author |
 Topic  |
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
 Posted - 03/06/2005 : 11:52:33
|
quote:
Originally posted by Kravka
Pokud si dobře vzpomínám tak hned po obdržení hesla od khaota jsem převedl prava na guild hall i ostatni veci na nekoho jinyho, prestavel jsem barak co mi stal na namesti, delal jsem vše co se po mě chtělo tak si jorssku nemyslim ze bych nespolupracoval...
taky si nemyslim, ze by khaot-kravka nespolupracoval.. to zase jorssku nerikej..
jen bych byl rad, kdyby se khaot s hergothem vice zapojovali do deni..
ale nutit je k tomu nelze, jen premluvat slusnou formou a ne nadavanim  |
Jerzee <Mor do Kuli> |
 |
|
|
Kravka
Junior Member
931 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 12:06:22
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Nerikam ze stale, ale napr. kdyz sme chodili na krayty tak ste neodpovidali a byli ste ve vlasni grupe. To s tema pravama atd, to je prave taky jedna s veci kvuli kterym sme mysleli ze by ste se mohli k nam pridat. Kdyz ste uz aktivne zapracovali s nama na mestu. Btw. jeste si do ted neodpovedel  .
Co se tyce Kraytu, nalovili jsme se jich ažaž, jen jsem osobně povazoval za zbytecne ho delat v 5ti lidech když šel v pohodě dělat ve dvou, lip se rozdeluje loot, neni potreba nikoho shanet a hlavne to slo uplne jednoduse takze proc si to komplikovat že.. s Hergothem a později girossem jsme jich nalovili stovky.. (btw mam plnej barak lootu co z nich padal, segmenty, scales.. pokud nekdo mate zajem tak pisnete.) Jo a taky jsem obcas byl na draka s jinyma lidma z boh a pote co me skoro nechali zarvat kdyz jsem tankoval tak se radeji obracim na lidi na ktery je spoleh.
A na co ze jsem to neodpověděl ? to jsem nejak nepochopil.. |
jůůz d fóós |
|
|
|
Sagger
Ci-ua-ua
925 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 12:39:39
|
quote:
Originally posted by Kravka
hergoth, giross, khaot, gabinka, lygie, jerzee, carmax.. uz si ani nepamatuju kdo tam byl...
tsssssss, ja se tam z vas napotil nejvic a ty na me zapomenes? To je teda.... :)
Mesto je moc hezke, lidi jsou v pohode, hra je v pohode az na par bugu, ktery se daji prekousnout.
Nevim, co resite :) |
1st Lokian Platoon, IHC
www.imperialhighcommand.com |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 12:52:58
|
Kravka - No pokud vim tak podle toho co sem slysel tak nekdo od vas zase nechal cipnout nase lidi kdyz byli v corvete a zdrhnul. Takze bych to sem uz radeji netahal a soustredil se na soucastnost. Napr. aby jste si poridili datadisk a chodili s nama na akce a necra. Btw. to ventrilio si alespon zapnete at slysite co rikame, nemusite tak kecat kdyz nemuzete .
Jerzee - Dyt ja nic o tom ze by nespolupracovali nerikal, co porad s tim mate. |
|
|
|
Khaot
Average Member
1947 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 13:04:50
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Jsi stale stejny nafoukany ignorat, vidim, ze se nic nezmenilo. Nejen ze neumis cist (to, ze dokazes vyslovit po sobe pismana, ktera tvori slovo nic neznamena), ale navic mas spatnou pamet. Ne, na otazky se vzdy odpovidalo, na 10x polozenou a odvezenou otazku se uz odpovidat nedalo. A tve jednani prave nikdy nebylo takove, jak se snazis prezentovat....noveho hrace, vdecneho za informace. Vzdy jsi byl drzy, namysleny a vseznaly solista, co dojil kde se dalo.
Co se tyce Koudyho, tak to je kapitola sama pro sebe a prestoze jsme se nekolikrat snazili tu vec vyresit a urovnat, nikdy jsi to neprijal bo to je tvuj kamos. Nikdy si neveril nicemu jinemu, nez jeho uhlu pohledu. Nemam potrebu obhajova (zase) postup, ktery byl prijat vuci tomuto cloveku.
O odchodu bylo informovano, pravomoce predany dle postaveni v guilde (ne tobe jakozto poslednimu, temer vyloucenemu clenovi). Pokud to nebylo dale zvladnuto, nevim, jiz to nebyla ma starost.
Ale jsem rad, skutecne velmi rad, ze sam poznavas, jake to je, kdyz mas nejaky plan, vizi a nekdo ti to stale sabotuji ci nespolupracuje. Presne totez jsi delal ty.
Za presmysku ve jmene sry...
A pak nekdo se tu ptal, odkud cerpam informace o SWG: Z for a z pocitu hracu, kteri hru hraji (ne, tim nemyslim nadsencu, kteri hre beznadejne propadli, nazor takovych lidi je potreba vzdy brat s rezervou a pro me nemaji velkou vahu) |
|
|
|
Sagger
Ci-ua-ua
925 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 13:49:31
|
quote:
Originally posted by Khaot
No, tady trosku pribrzdi a neutvrzuj si nazor dle par postu.
Je to totiz ve skutecnosti dost jinak. |
1st Lokian Platoon, IHC
www.imperialhighcommand.com |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 14:01:36
|
| Khaot - Nafoukany Ignorant? Porad stejny ubozak? Vidim ze se nic nezmenilo. Presne takovu odpoved sem cekal urazejici, trapnou a snazici ze sebe udelat kdovi co. Pravomoce byli predany? Ze o nicem nevim a nikdo nevedel. Pokud vim pravomoce nam s tveho acc predal az olu. ktery si ho odkoupil. Muzes mi rict komu byli konkretne predany? A to jak me tu popisujes je celkem zajimave protoze, si to podle me vetsina lidi nemysli a jestli takovy sem....mno tak ze o tom nevim a nevi o tom ani nikdo v mem okoli. Celkem zajimave ne? Ja bych rek ze ten popis sedi na tebe sameho protoze tve odpovedi se daji vzdycky tak krasne predvidat... |
Edited by - Jorssk on 03/06/2005 14:02:36 |
|
|
|
Kravka
Junior Member
931 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 14:18:09
|
Jen pro pořádek:
Za Khaota a Kamlin hraje ted Kravka.
Za Hergotha a Violencii hraje Olusriel.
Přičemž account Olusriel sdílíme oba dva, kdežto Olusriel na forech je vylučně jen Olusriel (Hergoth , Viola)  hehe snad jsem to nepoplet. |
jůůz d fóós |
|
|
|
Khaot
Average Member
1947 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 14:25:26
|
Pravomoce v guilde:
Ty byly svazany hlavne s baraky, nekolikrat jsem se ptal, kdo to chce (admin predan byl na cleny rady u neceho, u dalsich veci na jine lidi a ti mohli predat dal) Jestli to neudelal, odesli, neni muj problem.
Baraky:
Budovy byly zaplaceny a nez SOE zavedlo novotu, ze budovy po 6 mesicich za XZ podminek spadnou, tak to nicemu nevadilo.
Nikdo se nikde neozval, ze si chce neco vzit. Na druhou stranu, nicemu to nevadilo.
Pro predani hesla jsem tlacil na rychle prevedeni budov na guildu, protoze vase jednani s novym majitelem bylo otresne a vubec bych se nedivil, kdyby s vami nespolupracoval (imho s nim jednate porad stejne). Jenze to trvalo, nez jste dokazali najit nekoho, kdo si tolik budov/mist na sebe veme.
Tolik jen, abychom to uvedli na pravou miru. Jeste jednou...pravomoce predany byly a byl zajisten pristup k budovam (aby nespadly) a spoluprace ze strany majitele. Nevim, co mi stale chce vycitat clovek, ktery donutil temer vsechny lidi z vedeni guildy naucit se pouzivat prikaz /ignore a vypinat guildchat. |
Edited by - Khaot on 03/06/2005 14:31:51 |
|
|
|
Rasta
New Member
350 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 14:44:27
|
Hezky se tu hádáte,ale z5 k filmu.
Pro mě je E3 nejlepší díl z nové serie,ale nikdy nepřekoná IV,V,VI,který sem viděl před dávnými a dávnými časy u svoji první slečny,během jediné noci (slečna byla tu noc pěkně nasraná)
Film je zážitek,kompaktní příběh,nádherný efekty a našel sem spoustu těch scen,který u filmů miluju-totiž když mi z nich běhá mráz po zádech:) I když v bitvách ve vesmíru,který mám nejradši by mohl trošku přitlačit na pilu.
Je prostě poznat,že Lucas umí,i když sem o tom po I a II pochyboval.
Viděl jsem film v originále i s dabingem,musim přiznat,že dabing je příšerně odfláklej,ty lidi mluvěj jakoby bez emocí,spousta slov je řečená s jinou intonací hlasu,no hrůza.
Originál je úplně jiná dimenze,scéna,třebe když Palpatin vyhazuje v divadle ty lidi co s nim seděj v loži.Předtím mluví sladce s Anakinem a pak se otočí a ve větičce "leave us" ,člověk uplně cítí tu moc,která s ním kráčí.
Jo a občas sem se i zasmál:)
|
Rasta,main char EaB,SWG,WoW,EVE,LOTRO
|
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 15:10:37
|
xavier - pekne receno, souhlasim (bodejt bych nesouhlasil, kdyz tu rikam celou dobu totez jinymi slovy)
khaot - nezazil jsem tebe, ani skupinu kolem tebe a blacka, za to jsem zazil enniho, jorsska, koudyho, saggera, lygii a dalsi..
a musim rict, ze podle toho, co jsem od nekterych z nich slysel o tobe a podle toho, co tady od tebe ctu, tak jsem snad i rad, ze uz swg nehrajes..
sagger - jj moc dobre, ze jsi tam s nama byl.. perfektni leceni  |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 15:23:01
|
K E3 - No me se nejvice asi libyla epizoda 3 protoze je jak jsem jiz drive psal proste klicovou epizodou, jinak mezi me oblibene taky patri Epizoda 5 (imperium vede ) a Epizoda 2 (jango rulez )
Khaot - jsi nyni v mem ignore listu na imperium foru .
|
|
|
|
Khaot
Average Member
1947 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 16:11:27
|
quote:
Originally posted by JerzeeG
khaot - nezazil jsem tebe, ani skupinu kolem tebe a blacka, za to jsem zazil enniho, jorsska, koudyho, saggera, lygii a dalsi..
a musim rict, ze podle toho, co jsem od nekterych z nich slysel o tobe a podle toho, co tady od tebe ctu, tak jsem snad i rad, ze uz swg nehrajes..
Podle toho, co jsem slysel ja o tobe v dobe, kdy jsi zacinal, ti mohu rict, ze by si se v guilde dlouho neohral. Ostatne to hrozilo i Jorsskovi, ktery si ted hraje na experta. Obzvlast, pokud ty informace mas od Jorsska, ktery nemuze zapomenout, jak mu vsichni ublizovali.
A jeste jste nam nepodekovali (nejen me, ale i jinym), ze vam byla prenechana bohemka a guilda |
Edited by - Khaot on 03/06/2005 16:18:08 |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 17:13:54
|
| Vy ste nam ji neprenechali, vy ste se na ni vysrali a my ji zachranili. Ja si na experta nehraju ani sem nic takoveho netvrdil. Ale vypada to ze zase mluvis o sobe, na experta a mistra vseho si tu hrajes ty. Ja se ale takovemu chujovi klanet nebudu a ostatni taky ne. Co kdybys uz odsud odpalil a nechal nas diskutovat o Epizode 3, mi tu na tebe nejsme ale vubec zvedavi. |
Edited by - Jorssk on 03/06/2005 17:15:45 |
|
|
|
Khaot
Average Member
1947 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 17:32:43
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Vy ste nam ji neprenechali, vy ste se na ni vysrali a my ji zachranili. Ja si na experta nehraju ani sem nic takoveho netvrdil. Ale vypada to ze zase mluvis o sobe, na experta a mistra vseho si tu hrajes ty. Ja se ale takovemu chujovi klanet nebudu a ostatni taky ne. Co kdybys uz odsud odpalil a nechal nas diskutovat o Epizode 3, mi tu na tebe nejsme ale vubec zvedavi.
Jako promin, ale nikdo a obzvlast ne clovek, ktery pro Guildu a bohemku neudelal sveho casu nic (a ja si nic jineho nepamatuji) mi nebude vycitat, ze jsem sel hrat neco jineho a nechal SWG SWG. Ja na bohemku prispel, ty ne. Ani barak sis tam nechtel postavit, protoze se tam platily dane. A 50K mesicne na provoz ti take prislo moc a zbytecne, ty to platit nemusis. Ostatni to zatahli a ty tu ted budes neco vypiskovat? Tak to teda jako ne...prrr. Co jsme si zbudovali jsme si mohli nechat klidne spatnout. Pokud nekdo chce rikat, muze, ale ty, zrovna ty, jsi ten posledni. A pak pochopitelne vsichni ostatni, co zacali az pozdeji.
|
Edited by - Khaot on 03/06/2005 17:34:37 |
|
|
|
Drakchen
New Member
316 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 17:52:34
|
| nechtel by nekdo napsat kdyz uz pisete takovej offtopic jak ten spor zacal? sem nekde presne uprostred a nevim o co jde:) |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 03/06/2005 : 18:02:54
|
Připomínám, že téma tohoto topicu je Epizoda 3.
Jelikož se zdá, že některým to není jasné (nebo na to kašlou ), bude tato diskuze na určitou dobu uzavřena.
Až uvidim dabovanou E3 (během příštího týdne), znovu jí otevřu... do té doby si můžete nadávat třeba po ICQ. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 12:44:08
|
| No, dabovanou verzi jsem sice ještě neviděl, ale vzhledem k faktu, že jí nejspíš neuvidim pár let (dokud to nepoběží na TV), topic odemykám. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
Edited by - Jedi_Knight on 09/07/2005 12:45:00 |
|
|
|
Giltanas
Moderator
718 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 13:43:38
|
quote:
Originally posted by Jedi_Knight
No, dabovanou verzi jsem sice ještě neviděl, ale vzhledem k faktu, že jí nejspíš neuvidim pár let (dokud to nepoběží na TV), topic odemykám.
Ja ji nevidim ani potom. Zatim jsem videl dabovanou jednicku a kousek dvojky. Kdyz pominu kolosalne odporny slovo dzedajove a jeho skolonovani. Je dabing opet naprosto beze smyslu protoze klicovy vety jsou prelozeny spatne a maj uplne jinej vyznam nez v aglictine. Dale hlasy jsou vybrany hrozne a tak dale. Holt saga hvezdnych valek alespon pro me zustava koukatelne pouze v originale. |
EVE online Alypia, Aureol T'haen - CHON |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 16:44:09
|
gilt - presne.. jeste k tomu pridam, co uz tady nekdo napsal - navic ti "herci" co to "dabujou" to mluvi tak, ze kdyby me probudili o pulnoci (tedy v 8 hodin rano ), tak to odrikam s vetsim prozitkem..
krome toho, ze jsem byl 2x na dabovanou, tak nastesti do ostravy na tyden dorazila i titulkova verze.. takze jsme byli 2x i na original - a to je uplne jiny film.. to jsou skutecne SW a ne ta dabovana parodie.. |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Drakchen
New Member
316 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 17:52:45
|
| V nasem meste byla bohuzel pouze dabovana:/ ovsem to jsem zjistil az po zakoupeni listku v kine:) nejlepsi dva okamziky ve filmu Order66 a jak obiwan naklepal anakina:) |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 18:51:37
|
quote:
Originally posted by Giltanas
Ja ji nevidim ani potom. Zatim jsem videl dabovanou jednicku a kousek dvojky. Kdyz pominu kolosalne odporny slovo dzedajove a jeho skolonovani. Je dabing opet naprosto beze smyslu protoze klicovy vety jsou prelozeny spatne a maj uplne jinej vyznam nez v aglictine. Dale hlasy jsou vybrany hrozne a tak dale. Holt saga hvezdnych valek alespon pro me zustava koukatelne pouze v originale.
Seš neznaboh, úchyl a blázen. Zachraňuje tě jen to, že nevíš, o čem mluvíš.
quote:
Originally posted by JerzeeG
gilt - presne.. jeste k tomu pridam, co uz tady nekdo napsal - navic ti "herci" co to "dabujou" to mluvi tak, ze kdyby me probudili o pulnoci (tedy v 8 hodin rano ), tak to odrikam s vetsim prozitkem..
krome toho, ze jsem byl 2x na dabovanou, tak nastesti do ostravy na tyden dorazila i titulkova verze.. takze jsme byli 2x i na original - a to je uplne jiny film.. to jsou skutecne SW a ne ta dabovana parodie..
Budu to opakovat zas a znova - překlad dabovaný a titulkovaný je úplně stejnej. Tudíž to co čteš dole, slyšíš v dabovaný jako hlasy. (IMHO důvod, proč jsou pro mě české titulky totálně k hovnu - viz předchozí flame )
A BTW - Když tak dobře rozpoznáš hlasové fondy jednotlivých dabérů, proč třeba nevyučuješ na konzervatoři zpěv? Nebo lépe, proč si to nedaboval sám?
Každopádně pokud má někdo náladu se hádat, klidně může, pak se to ale zase zavře. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
Edited by - Jedi_Knight on 09/07/2005 18:53:23 |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 20:49:36
|
janku uz to nehul..
opravdu mi nerikej co ctu a co slysim, protoze ja sam to ctu a slysim..
ja videl 2X dabing a 2X titulky a opravdu NE, nebylo to totez.. nejen jine vyrazy, ale i smysl nekterych vet..
ale ty to asi nepochopis, dokud si nepustis dabing a nebudes si k tomu cist text titulku..
pochybuju, ze jsi vubec dabovanou verzi videl a pak tady jen placas pikachoviny..
a skutecne nepotrebuju byt klezla (profesor zpevu), abych poznal spatny dabing.. nebo rikas hlasovy fond ? nespadl jsi na hlavu ?
ja myslel, ze se bavime o filmu revenge of the sith, ale ty jsi byl asi na opere "hvezdne valky po cesku", ne ?
nevzpominam si, ze by tam nekdo zpival..
a spise nez vyucovat zpev, tak herectvi ne ? i kdyz herci se na konzervatori samozrejme uci i zpivat, protoze pak cinoherci casto hrajou v muzikalech.. (nebo zakladaji kapely, jako napr. muj spoluzak kryštof, teda richard krajco..)
a ja o hlasovem fondu nerikal vubec nic.. ja mluvil o "hereckem" projevu daberu.. u kterych je videt, ze jsou mozna dobri herci/daberi, ale SW jim vubec nic nerikaji, nebo naopak maji SW radi, ale jsou spatni herci/daberi - nevim co je horsi asi oboje
anebo mozna meli jen blby den.. ale to je nahoda, ze skoro vsichni a najednou.. a ze by to nechali ? to by asi pretocili, kdyby to byl "jen" spatny den..
a vubec - na to, abych poznal odflakly dabing, nemusim byt herec ani profesor herectvi.. stejne jako nemusim byt automechanik, abych poznal, ze je asi rozbite, kdyz mi nejede auto..
a btw - pokud jsi to nepochopil z te narazky, tak jsem studoval konzervator.. celych 6 dlouhych let... a ne tu lidovou, kde muze kazdy, kdo udrzi kytaru, myslim tu statni.. a nekolik let jsem hral v narodnim moravskoslezskem.. za prachy.. (to jako ze to je moje profese)  |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Drakchen
New Member
316 Posts |
Posted - 09/07/2005 : 21:45:18
|
| tvuj spoluzak je krajco?:) |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 01:24:35
|
quote:
Originally posted by JerzeeG
ja videl 2X dabing a 2X titulky a opravdu NE, nebylo to totez.. nejen jine vyrazy, ale i smysl nekterych vet..
Vo pivo? |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Giltanas
Moderator
718 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 02:09:39
|
Janku pokud se hadas o tom jestli titulky a dabing jsou stejne pak nejspis jsou. To vyvracet nehodlam.
Pokud se bavis o tom, ze to co se tam rika v originale je totez co si prectes v titulkach nebo poslechnes v dabovane verzi.... tak muzu rict jen tohle: Je to priblizne totez. HODNE priblizne. Jako jo order 66 prelozili skoro presne. Ale je videt ze clovek kterej to prekladal za a) o SW nevi zhola nic b) je to mizernej prekladatel c) aby si si mohl film poradne uzit musis umet anglicky bo nektery vety sou neprelozitelny. Nebo ne neprelozitelny ale v cestine ztraci to kouzlo a casto i smysl.
Typicky priklad ceskeho prekladu je pan prstenu. Kdyz (smisek tusim) zpival spravci Gondoru. Titulky a text pisne byli uplne mino. Jako treba hobit zpiva o stinu v titulkach se doctes o domove a kvetinach. Proste cesky dabing je dle meho humus. Pokud jsme v tom nejlepsi na svete.... pak potes prdel. :D |
EVE online Alypia, Aureol T'haen - CHON |
Edited by - Giltanas on 10/07/2005 02:11:00 |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 02:22:27
|
quote:
Originally posted by Giltanas
c) aby si si mohl film poradne uzit musis umet anglicky bo nektery vety sou neprelozitelny.
S tím nejde nic jiného než souhlasit. A když už si to sem napsal, tak mě napadlo, že přesně proto považuju české titulky za absolutně špatnou věc. Z filmů se někdo stěží anglicky naučí a pokud má k některejm větám předhozenej jinej význam, uloží si to do paměti a mnohdy pak v normální konverzaci vypadá, mírně řečeno, divně (když takový obrat použije).
Jeden z důvodů, proč preferuji anglický transkript či dabing.
quote:
Originally posted by Giltanas
Typicky priklad ceskeho prekladu je pan prstenu. Kdyz (smisek tusim) zpival spravci Gondoru. Titulky a text pisne byli uplne mino. Jako treba hobit zpiva o stinu v titulkach se doctes o domove a kvetinach. Proste cesky dabing je dle meho humus. Pokud jsme v tom nejlepsi na svete.... pak potes prdel. :D
Překlad u písní (a básní) se timhle způsobem dělá (resp. je to rozhodně xkrát lepší než doslovný překlad). Jinak by to dopadlo stejně jako Skejt kluk vod Stávky Dýdžejů a nic proti, ale to mi jako nijak super nápad nepřijde.
Jak jsem řek - já anglicky umím. Nevím, jestli dobře, soudit sám sebe nemohu, ale překlad filmu zvládám bez sebemenších problémů. Proto nesnáším, když to někdo překládá za mě. Což je přesně případ českých titulků. U dabované verze takový problém nevyvstává - herci mluví a nikdo nic nepřekládá.
Ať se každej dívá na co chce. Jeho věc. Ale ať nikomu netvrdí, že zrovna to, na co se dívá on, je lepší. A ano, vím že to mnohokrát dělám i já... a ne, nejsem na to hrdý.
A vůbec... dobrou noc. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
Edited by - Jedi_Knight on 10/07/2005 02:29:07 |
|
|
|
Giltanas
Moderator
718 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 12:25:09
|
| No takhle cesky preklad mi obvykle nevadi pokud jsem film pred tim nevidel anglicky. Jediny na co opravdu v cestine nemuzu koukat jsou hvezdny valky kvuli vyrazu dzedajove a spatne provedenymu dabingu. Resp. jeho dramaturgii atd. Jak uz jsme tu psali. Ad titulky souhlasim, ze idealni by bylo dava film anglicky s anglickejma titulkama. |
EVE online Alypia, Aureol T'haen - CHON |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 14:22:48
|
drakchen, kdybys radsi lognul do swg, potrebujeme nutne otocit tvuj barak vchodem na vychod do ulice
janek - aby nedoslo k mylce, samozrejme ze idealni by bylo koukat ciste na original, ja nechci tvrdit, ze titulky jsou dobre a dabing spatny..
ja jen rikam, ze titulky jsou hrozne, ale dabing jeste horsi.. (radove)
protoze u tech tituli se akorat usmejes nad preklady typu "jeden kazdy jedi", ale aspon, kdyz palpatin premlouval anakina, tak tomu veris..
ale kdyz jsem slysel onu scenu v ceskem podani toho radobydabera, tak jsem nevedel jestli se mam smat, nebo zvracet..
a opravdu titulky jsou jine nez dabing - napr. kdyz anakin prijde maceovi oznamit, ze palpa je sith, tak v dabingu mu mace odpovi uplnou picovinu, kdezto text v titulkach dava smysl..
a takovych okamziku bylo mnohem vice..
jinak samozrejme jsou si titulky a dabing velmi podobne, da se rict temer shodne, ale rozdily tam proste jsou a na nekolika mistech i ve vyzneni celych vet, coz mi na druhou stranu prijde nepochopitelne, protoze jsem myslel, ze oboji delal fuka.. |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 16:15:44
|
| No Drakchen ma ted problemi s placenim a shani kartu, takze swg zatim hrat nemuze. |
|
|
|
Drakchen
New Member
316 Posts |
Posted - 10/07/2005 : 19:25:10
|
| jj tak tak ale v pondeli jdu do banky takl snad se pohnou ledy a v co nejblizsi dobe se lognu |
|
|
|
Olusriel
Junior Member
836 Posts |
Posted - 15/07/2005 : 17:59:47
|
| Vadera daboval Krajčo? to sem nevěděl... |
„Já bych všechny ty počítače a internety zakázala“
|
|
|
|
Olusriel
Junior Member
836 Posts |
Posted - 15/07/2005 : 18:13:56
|
quote:
Originally posted by Olusriel
Vadera daboval Krajčo? to sem nevěděl...
Mám dva dotazy:
-myslíte si, že jsou SW součástí naší současné kultury (proza, film, pisne, basne...)?
-vadilo by Vám kdyby v SWG Darth Vadera představoval živý hráč, nikoliv NPC? |
„Já bych všechny ty počítače a internety zakázala“
|
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 16/07/2005 : 10:35:31
|
No prvni otazka - ANO ale v Cechach SW neni rozsirene tolik jako v cizine.
Druha - Podobu Darth Vadera si obcas berou CSRka nebo DEVove na ruzne akce atd. Stejne tak podobu jinych postav jako treba Boba Fett. |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 16/07/2005 : 13:06:29
|
vadilo by mi keby DV hral hrac...  |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 16/07/2005 : 13:12:57
|
| No jasne pokud by ho hral normal player tak to by bylo na hovno. |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 17/07/2005 : 00:47:09
|
quote:
Originally posted by Jorssk
No jasne pokud by ho hral normal player tak to by bylo na hovno.
leda ze by ho hral clovek typu versatti, elor.. |
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 17/07/2005 : 11:15:40
|
| ja by som chcel hrat v SWG za Boba Fetta alebo Bosska |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
Edited by - Hosty on 17/07/2005 11:16:12 |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 17/07/2005 : 12:47:05
|
| Bossk bude spolu s ostatnima BH na ISD, bylo to videt v tom videu :) |
|
|
|
Hosty
Average Member
1177 Posts |
Posted - 17/07/2005 : 14:55:17
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Bossk bude spolu s ostatnima BH na ISD, bylo to videt v tom videu :)
jj tesim, vzdy som chcel pristavat na ISD(a stretnut sa s Bosskom) |
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free- |
|
|
|
Jedi_Knight
Average Member
1690 Posts |
Posted - 20/07/2005 : 16:17:00
|
quote:
Originally posted by Olusriel
quote:
Originally posted by Olusriel
Vadera daboval Krajčo? to sem nevěděl...
Mám dva dotazy:
-myslíte si, že jsou SW součástí naší současné kultury (proza, film, pisne, basne...)?
-vadilo by Vám kdyby v SWG Darth Vadera představoval živý hráč, nikoliv NPC?
SW sou komerce a ta je rozhodně součástí naší kultury. Což je dobře i špatně.
A ne, nevadilo, pokud to bude dobrej roleplayer. |
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 05:35:44
|
Tak jsem na to prisel  ....
Yoda a Obi-wan se ucili nesmrtelnosti od qui-gona a tak ji po smrti dosahly.
Zato Palpatine se to naucil od sveho mistra a nakonec se mu to take povedlo jeho duse cestovala do novich naklonovanych tel. Nesmim vsak zapomenout ze to naucil i sveho ucednika Darth Vadera, jak by byl jinak shopny se pak po smrti zjevit u yody a obiho. |
|
|
|
Drizzt DoUrden
Average Member
1591 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 10:07:17
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Tak jsem na to prisel ....
Yoda a Obi-wan se ucili nesmrtelnosti od qui-gona a tak ji po smrti dosahly.
Zato Palpatine se to naucil od sveho mistra a nakonec se mu to take povedlo jeho duse cestovala do novich naklonovanych tel. Nesmim vsak zapomenout ze to naucil i sveho ucednika Darth Vadera, jak by byl jinak shopny se pak po smrti zjevit u yody a obiho.
Hele, ty si radši přečti Republic 77, co jsem ti poslal, je tam jak to dopadlo s Vosem, docela zajímavý závěr... Už se těším na čtverku Grievouse, jestli je to s těma jeho guardama a padawanama tak jak myslím... |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 15:18:57
|
| Tak na to se jdu mrknout . |
|
|
|
JerzeeG
Moderator
4364 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 17:04:15
|
quote:
Originally posted by Jorssk
Tak jsem na to prisel ....
Yoda a Obi-wan se ucili nesmrtelnosti od qui-gona a tak ji po smrti dosahly.
Zato Palpatine se to naucil od sveho mistra a nakonec se mu to take povedlo jeho duse cestovala do novich naklonovanych tel. Nesmim vsak zapomenout ze to naucil i sveho ucednika Darth Vadera, jak by byl jinak shopny se pak po smrti zjevit u yody a obiho.
ne, vadera, tedy vlastne uz zase anakina, to naucil qui-gon
probihalo to nejak takto:
obi-wan: naucime ho to taky ?
yoda: obezretni bychom byt meli
qui-gon: ja ho to naucim za kazdou cenu..
|
Jerzee <Mor do Kuli> |
|
|
|
Almych
Average Member
1691 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 17:23:01
|
quote:
Originally posted by Drizzt DoUrden
quote:
Originally posted by Jorssk
Tak jsem na to prisel ....
Yoda a Obi-wan se ucili nesmrtelnosti od qui-gona a tak ji po smrti dosahly.
Zato Palpatine se to naucil od sveho mistra a nakonec se mu to take povedlo jeho duse cestovala do novich naklonovanych tel. Nesmim vsak zapomenout ze to naucil i sveho ucednika Darth Vadera, jak by byl jinak shopny se pak po smrti zjevit u yody a obiho.
Hele, ty si radši přečti Republic 77, co jsem ti poslal, je tam jak to dopadlo s Vosem, docela zajímavý závěr... Už se těším na čtverku Grievouse, jestli je to s těma jeho guardama a padawanama tak jak myslím...
co to ctete? ja chci taky |
|
|
|
Sanix
Junior Member
899 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 17:53:45
|
quote:
Originally posted by Almych
quote:
Originally posted by Drizzt DoUrden
quote:
Originally posted by Jorssk
Tak jsem na to prisel ....
Yoda a Obi-wan se ucili nesmrtelnosti od qui-gona a tak ji po smrti dosahly.
Zato Palpatine se to naucil od sveho mistra a nakonec se mu to take povedlo jeho duse cestovala do novich naklonovanych tel. Nesmim vsak zapomenout ze to naucil i sveho ucednika Darth Vadera, jak by byl jinak shopny se pak po smrti zjevit u yody a obiho.
Hele, ty si radši přečti Republic 77, co jsem ti poslal, je tam jak to dopadlo s Vosem, docela zajímavý závěr... Už se těším na čtverku Grievouse, jestli je to s těma jeho guardama a padawanama tak jak myslím...
co to ctete? ja chci taky
co to ctete? ja chci taky
;]]] |
WoW: Axgri |
|
|
|
SNowie
Average Member
1746 Posts |
Posted - 04/08/2005 : 22:51:13
|
quote:
Originally posted by JerzeeG
quote:
Originally posted by Jorssk
Tak jsem na to prisel ....
Yoda a Obi-wan se ucili nesmrtelnosti od qui-gona a tak ji po smrti dosahly.
Zato Palpatine se to naucil od sveho mistra a nakonec se mu to take povedlo jeho duse cestovala do novich naklonovanych tel. Nesmim vsak zapomenout ze to naucil i sveho ucednika Darth Vadera, jak by byl jinak shopny se pak po smrti zjevit u yody a obiho.
ne, vadera, tedy vlastne uz zase anakina, to naucil qui-gon
probihalo to nejak takto:
obi-wan: naucime ho to taky ?
yoda: obezretni bychom byt meli
qui-gon: ja ho to naucim za kazdou cenu..
napsal si to pekne podle jejich charakteru a vyslovnosti asi hlasovali a obi-wan to pak rozsekl :-) |
|
|
|
Jorssk
Moderator
2991 Posts |
Posted - 05/08/2005 : 05:28:16
|
jerzee a jak jsi na to prisel?
Almych, Sonix - To jsou komixi . |
Edited by - Jorssk on 05/08/2005 05:28:36 |
|
|
|
Sagger
Ci-ua-ua
925 Posts |
Posted - 05/08/2005 : 08:58:53
|
quote:
Originally posted by Jorssk
To jsou komixi .
ty pico |
1st Lokian Platoon, IHC
www.imperialhighcommand.com |
|
|
|
Topic |
|
All Forums
Epizoda 3 - Dojmy z filmu a diskuze o něm
New Topic
Printer Friendly