| Author |
 Topic  |
|
|
Rodier
Moderator
4328 Posts |
 Posted - 02/11/2007 : 06:25:02
|
Rejpali ste uz nekdo do hry?
Zajimalo by mne, zda lze nejak zachovat cesky questy ale mit anglicky popisky itemu.
Je to fakt hell jako D2 mit cesky nazvy mobu a itemu :-(
na 2. stranu cesky questy se ctou fajn.
|
First of all, who cares? Goodbye! Don't let the door hit you in the ass when you leave!
Secondly, you will still buy this. Stop fishing for attention you lonely little troll.
|
|
| |
|
VT
Moderator
4191 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 08:42:53
|
Dnes rano jsem instaloval EAstore verzi clienta. Nenechal mne nainstalovat jinou nez ceskou verzi (eng verze proste nesla nainstalovat).
U questu mi taky cestina nevadi. Naopak. Ale ty slash commandy a itemy bych radsi v anglictine.
Nakonec to asi prekousnu, ale potreboval bych nejaky seznam ceskych slash commandu. Nevite kde bych ho nasel?
|
 |
|
|
Gabriel
Moderator
2156 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 08:45:31
|
quote:
Originally posted by VT
Dnes rano jsem instaloval EAstore verzi clienta. Nenechal mne nainstalovat jinou nez ceskou verzi (eng verze proste nesla nainstalovat).
U questu mi taky cestina nevadi. Naopak. Ale ty slash commandy a itemy bych radsi v anglictine.
Nakonec to asi prekousnu, ale potreboval bych nejaky seznam ceskych slash commandu. Nevite kde bych ho nasel?
Čudné, právě koukám na instalaci EA klienta a normálně hned na první obrazovce šla udělat změna na english.
Jinak se to dá pak jednoduše udělat v nějakém ini souboru kde ručně přepíšeš jazyk. |
|
|
|
VT
Moderator
4191 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 08:51:06
|
quote:
Originally posted by Gabriel
Čudné, právě koukám na instalaci EA klienta a normálně hned na první obrazovce šla udělat změna na english.
To ano. Z rolovatka si anglictinu taky muzu vybrat. Ale kdyz dam pokracovat v instalaci (advanced nebo default, to je fuk) tak instalacni okno zmizi a neobjevi se nove. V procesech vidim jak mi setup.exe, zere veskery procesorovy cas + se objevi novy proces, ktery spustil win_bla_bla_instal****.exe soubor, z nejakeho hellgatelondon podadresare.
No a asi po deseti minutach oba procesy padnou a to je konec eng instalace. Kdyz ponecham cestinu tak instalace probehne. Mam ceske win xp home. |
|
|
|
Noe
Moderator
2217 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 09:06:23
|
teď jsem doinstaloval z EA digital download clienta a bezproblémů jsem si při instalaci vybral angličtinu i se mi nainstalovala.
stačí když si na souboru language dáš F4 a přepíšeš Language=Czech na Language=English
D:/Hellgate London/DATA/language.dat
aha tak asi nestačí - spuštěcí obrazovka je sice v češtině ale další už mám anglicky |
Noe
|
Edited by - Noe on 02/11/2007 09:13:51 |
|
|
|
brutus
Average Member
1833 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 09:15:25
|
quote:
Originally posted by VT
To ano. Z rolovatka si anglictinu taky muzu vybrat. Ale kdyz dam pokracovat v instalaci (advanced nebo default, to je fuk) tak instalacni okno zmizi a neobjevi se nove. V procesech vidim jak mi setup.exe, zere veskery procesorovy cas + se objevi novy proces, ktery spustil win_bla_bla_instal****.exe soubor, z nejakeho hellgatelondon podadresare.
No a asi po deseti minutach oba procesy padnou a to je konec eng instalace. Kdyz ponecham cestinu tak instalace probehne. Mam ceske win xp home.
Staci nespoustet to z EA shitstalleru ale naopak ho zavrit a spustit rucne setup.exe vlastni instalace. (a pak dat ignore na blabol o tom, ze k pristupu do registru nemam dostatecna prava :) |
Darkness beyond twilight, Crimson beyond blood that flows, Buried in the stream of time is where your power grows, I pledge myself to conquer all the foes who stand, before the mighty gift bestowed in my unworthy hand, Let the fools who stand before me be destroyed, by the power you and I possess... DRAGON SLAVE! |
|
|
|
VT
Moderator
4191 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 09:29:36
|
quote:
Originally posted by brutus
Staci nespoustet to z EA shitstalleru ale naopak ho zavrit a spustit rucne setup.exe vlastni instalace. (a pak dat ignore na blabol o tom, ze k pristupu do registru nemam dostatecna prava :)
Tenhle problem s registrama nastesti nemam. Setup.exe se mi korektne spusti i z EA instaleru. Zkousel jsem ho spustit i rucne, ale vysledek je stejny - eng verze nejde nainstalovat.
Uz jsem se s pocestenim uplne vseho smiril, ale potreboval bych ten seznamek ceskych slash commandu. Nevite nekdo? |
Edited by - VT on 02/11/2007 09:30:04 |
|
|
|
Gabriel
Moderator
2156 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 09:45:20
|
quote:
Originally posted by VT
quote:
Originally posted by brutus
Staci nespoustet to z EA shitstalleru ale naopak ho zavrit a spustit rucne setup.exe vlastni instalace. (a pak dat ignore na blabol o tom, ze k pristupu do registru nemam dostatecna prava :)
Tenhle problem s registrama nastesti nemam. Setup.exe se mi korektne spusti i z EA instaleru. Zkousel jsem ho spustit i rucne, ale vysledek je stejny - eng verze nejde nainstalovat.
Uz jsem se s pocestenim uplne vseho smiril, ale potreboval bych ten seznamek ceskych slash commandu. Nevite nekdo?
V českém manuálu to není ?
http://www.edisk.cz/stahni/13230/HELLGLpcMANdwnldCZ.pdf_2.28MB.html |
|
|
|
Jaffa
Junior Member
982 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 09:54:49
|
Malej dotaz na ty co instalujou z krabice.
Při vytvoření accountu na stránkách musíte zadat key tj. jasný, dále region(europe) a jazyk (čeština).
Ale mě právě zajíma když si vytvořím takto učet, jestli budu moci v budoucnu přeinstalovat případně hru na EN verzi a co potom uděla account? protože pak už nebude platit jazyk (čeština) ale jazyk (English) a key bude regnutej na cz verzi.
Mno snad rozumáte co myslím, teď jdu dělat ten account a právě se bojím že jakmile to regnu na cz tak to bude nezvratné a key máme jen jeden :) takže co teď ? |
Last hope......Guild Wars 2
"that's not a log, that's a DICK!"
|
Edited by - Jaffa on 02/11/2007 09:56:02 |
|
|
|
Gabriel
Moderator
2156 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 09:59:07
|
quote:
Originally posted by Jaffa
Malej dotaz na ty co instalujou z krabice.
Při vytvoření accountu na stránkách musíte zadat key tj. jasný, dále region(europe) a jazyk (čeština).
Ale mě právě zajíma když si vytvořím takto učet, jestli budu moci v budoucnu přeinstalovat případně hru na EN verzi a co potom uděla account? protože pak už nebude platit jazyk (čeština) ale jazyk (English) a key bude regnutej na cz verzi.
Mno snad rozumáte co myslím, teď jdu dělat ten account a právě se bojím že jakmile to regnu na cz tak to bude nezvratné a key máme jen jeden :) takže co teď ?
Já mám anglickou instalaci a český account. |
|
|
|
Jaffa
Junior Member
982 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 10:00:45
|
quote:
Originally posted by Gabriel
quote:
Originally posted by Jaffa
Malej dotaz na ty co instalujou z krabice.
Při vytvoření accountu na stránkách musíte zadat key tj. jasný, dále region(europe) a jazyk (čeština).
Ale mě právě zajíma když si vytvořím takto učet, jestli budu moci v budoucnu přeinstalovat případně hru na EN verzi a co potom uděla account? protože pak už nebude platit jazyk (čeština) ale jazyk (English) a key bude regnutej na cz verzi.
Mno snad rozumáte co myslím, teď jdu dělat ten account a právě se bojím že jakmile to regnu na cz tak to bude nezvratné a key máme jen jeden :) takže co teď ?
Já mám anglickou instalaci a český account.
takže ok dík vyřešil si to jdu to založit v češtině ten acc. |
Last hope......Guild Wars 2
"that's not a log, that's a DICK!"
|
|
|
|
PRIBOO
Average Member
1602 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 10:01:05
|
V papirovem manualu jsou chta přikazy uvedené tyto:
/mesto - mluvit ke všem hráčum ve vasi blizkosti
/sep jmeno - Mluvit s konkrétním hráčem
/d - mluvit k družině
/vykopnout /rozpustit - odstranit hrace z druziny
/opustit - odejit z druziny
Jako překládat chat prikazy a ještě tímto způsobem to už musela být fakt ultra p(y)ča ... 
Edit: nejdřív tě vykopnu a pak ti něco pošeptám ... brouku  |
Edited by - PRIBOO on 02/11/2007 10:01:39 |
|
|
|
Gabriel
Moderator
2156 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 10:02:50
|
quote:
Originally posted by PRIBOO
V papirovem manualu jsou chta přikazy uvedené tyto:
/mesto - mluvit ke všem hráčum ve vasi blizkosti
/sep jmeno - Mluvit s konkrétním hráčem
/d - mluvit k družině
/vykopnout /rozpustit - odstranit hrace z druziny
/opustit - odejit z druziny
Jako překládat chat prikazy a ještě tímto způsobem to už musela být fakt ultra p(y)ča ...
Edit: nejdřív tě vykopnu a pak ti něco pošeptám ... brouku
To je normálně strašné :-) |
|
|
|
VT
Moderator
4191 Posts |
|
|
Gabriel
Moderator
2156 Posts |
|
|
Kar-Chee
Junior Member
960 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 11:15:22
|
| Uz to nekdo rozjel komplet anglicky? Co Spajdr jak stahovam tu img? |
Planetside 2, Diablo 3 |
|
|
|
Gabriel
Moderator
2156 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 11:25:41
|
quote:
Originally posted by Kar-Chee
Uz to nekdo rozjel komplet anglicky? Co Spajdr jak stahovam tu img?
Nechápu jak to myslíš ? Stáhnul jsem si to z EA, dal engish a mám to celé anglicky. V tom není žádný problém. |
|
|
|
jfprofa
New Member
190 Posts |
|
|
Jaffa
Junior Member
982 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 12:07:06
|
| Mno lokalizace zatím super, abych řek pravdu skoro vůbec mi nevadí ta čeština, čekal sem to horší, 80% nazvu monster i předmětů snesu.Těch 20% ale stojí zato se někdo pěkně vyřádil, osobně to zatím překousnu. |
Last hope......Guild Wars 2
"that's not a log, that's a DICK!"
|
|
|
|
Shatteren
Senior Member
2735 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 12:25:26
|
| No, mne ta Cestina ani nevadi, proste pro me nejaka novinka i kdyz jsem se z tech prikazu valel pod stolem |
REVOLUTION
https://www.blitzunion.com/video
|
|
|
|
Kar-Chee
Junior Member
960 Posts |
Posted - 02/11/2007 : 19:24:26
|
quote:
Originally posted by ZiELL
No, mne ta Cestina ani nevadi, proste pro me nejaka novinka i kdyz jsem se z tech prikazu valel pod stolem
Problem nastane, az nekdo bude vyrvavat ze chce koupit neco co mate a vy vubec nebudete tusit.
Taky to mam komplet anglicky z EA a bez problemu. |
Planetside 2, Diablo 3 |
|
|
|
Rodier
Moderator
4328 Posts |
Posted - 03/11/2007 : 21:10:55
|
ja mam normal krabicovou verzi x zone a jak tady nekdo psal proste v .ini zmenim language a bezi to komplet anglicky. menu, launcher, hra.
co mne skutecne stve, jsou nazvy itemu. kdyz clovek rve wtb/wtt/wts tak nevi co ma psat anglicky za nazev |
First of all, who cares? Goodbye! Don't let the door hit you in the ass when you leave!
Secondly, you will still buy this. Stop fishing for attention you lonely little troll.
|
Edited by - Rodier on 03/11/2007 21:11:52 |
|
|
| |
Topic |
|
All Forums
Lokalizace
New Topic
New Poll
Printer Friendly