Davam sem popis teaseru (trailer) na Epizodu 3, muzete si byt jisti ze je to pravda. Ten kdo se chce nechat prekvapit a pockat do 6. listopadu tak at to radsi necte
Na začátku uslyšíme hlas Aleca Guinnesse. Uslyšíme jeho monolog z New Hope, kdy říkal Lukovi o Jediích. "Jedi Knights alway being the guardians of peace. Během těchto slov uvidíme záběry ze všech epizod SW, tedy i z E3. Ve chvíli, kdy uslyšíme: "Vader was seduced by the dark side of the Force" uvidíme Anakinovu tvář, zahalenou v tmavé kápi - záběr potrvá asi 40 vteřin.
Následují záběry na výbuchy sopek a pak tma, podkreslená dechem Darth Vadera. Pak uslyšíme…
Sidious: "Lord Vader..."
Vader: "Yes?"
Sidious: "Rise."
Pak spatříme Anakina jako Vadera, jak je připoután k nějakému stolu. Pak následuje mnoho a mnoho rychlých záběrů z E3, jako např. bojující Wookiové, Padmé v účesu podobném Leiyným, TIE fightery, CloneFightery, X- Wingy.
Teaser končí titulem "The Saga is Complete - May 2005. Teaser tvá 100 sekund
Davam sem popis teaseru (trailer) na Epizodu 3, muzete si byt jisti ze je to pravda. Ten kdo se chce nechat prekvapit a pockat do 6. listopadu tak at to radsi necte
Na začátku uslyšíme hlas Aleca Guinnesse. Uslyšíme jeho monolog z New Hope, kdy říkal Lukovi o Jediích. "Jedi Knights alway being the guardians of peace. Během těchto slov uvidíme záběry ze všech epizod SW, tedy i z E3. Ve chvíli, kdy uslyšíme: "Vader was seduced by the dark side of the Force" uvidíme Anakinovu tvář, zahalenou v tmavé kápi - záběr potrvá asi 40 vteřin.
Následují záběry na výbuchy sopek a pak tma, podkreslená dechem Darth Vadera. Pak uslyšíme…
Sidious: "Lord Vader..."
Vader: "Yes?"
Sidious: "Rise."
Pak spatříme Anakina jako Vadera, jak je připoután k nějakému stolu. Pak následuje mnoho a mnoho rychlých záběrů z E3, jako např. bojující Wookiové, Padmé v účesu podobném Leiyným, TIE fightery, CloneFightery, X- Wingy.
Teaser končí titulem "The Saga is Complete - May 2005. Teaser tvá 100 sekund
Jorssk - viem odkial to mas, aj ja som to tam videl. Btw myslim, ze na toto si nemusel zakladat novy topic, lebo je to od SWG dost daleko.
a pridali tam plno novych obrazkov, videl si ?
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
Nove zpravy o teaseru E3: První teaser Epizody III. bude k dispozici členům Hyperspace už 4. listopadu, tedy o den dříve, než se objeví v amerických kinech. Teaser bude uveden při premiéře nového filmu společnosti Pixar # Úžasňákovi. Kdy se teaser objeví v českých kinech zatím není jisté. Určitě však bude dabovaný. Mohu slíbit, že už 4. listopadu (nebo 5. # záleží na tom, jak to stihnu bude teaser ke stažení na CSWU. Kdo má pomalý modem, uvidí teaser na Koprconu 2004 v rámci přednášky o Epizodě III. :)
Jorssk, to si mohol radsej hodit link a menej by si sa napisal, ale ved ty to robis preto, aby to vyzeralo, ze sa vyznas...
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
quote:Originally posted by Jorssk Glitanas - To je vec nazoru, ja proti dabingu novich epizod nic nemam je povedenej. Btw. kdyz uz to delaj k traineru tak se alespon budou snazit ne?
No ale v originalu jsi to asi nevidel. Ja to nejdriv videl anglicky pak s dagingem. A malem jsem zvracel. Jako vzdy cesky dabing nezklamal a aby se jim to veslo do huby opet totalne prevraceli smysl vet ve filmu. Existovat filmy jen v ceskem zneni tak jsem se do hveznych valek asi nikdy nezazral :-)
quote:Originally posted by Giltanas No ale v originalu jsi to asi nevidel. Ja to nejdriv videl anglicky pak s dagingem. A malem jsem zvracel. Jako vzdy cesky dabing nezklamal a aby se jim to veslo do huby opet totalne prevraceli smysl vet ve filmu. Existovat filmy jen v ceskem zneni tak jsem se do hveznych valek asi nikdy nezazral :-)
Souhlas - proto jsem byl rad, ze cesky dabing na DVDcka nedali, a nikdy ani nezapnu ceske titulky. Nekdo kdo nezna SW a preklada to, souvislosti, ktere nechape prelozi naprosto jinak, nekdy tam hodi uplnou blbost (s podobnym pristupem jsem se setkal u Hvezdne brany, kterou jsem videl nejdriv v anglictine, a kdyz jsem se na to kouknul v cestine, nektere pasaze byly uplne o necem jinem).
Takove veci by nemeli prekladat lidi, kteri o tom vi houby. Docela me nastvalo, kdyz na jedne nejmenovane strance u modelu AT-TE meli popisku Stihacka AT-TE a k tomu popiska:
"Otevřete pláty brnění v zadní části lodi a objevíte ukryté výsadkáře. Masivní dopravní loď transportuje výsadkáře přímo do středu bitvy. A už se otvírá přední část lodi a vypouští do boje vojáky na rychlých podvozcích"
To make a long story short - z větší části plácáš kraviny. Rozvedu to.
quote:Originally posted by Drizzt DoUrden Souhlas - proto jsem byl rad, ze cesky dabing na DVDcka nedali, a nikdy ani nezapnu ceske titulky. Nekdo kdo nezna SW a preklada to, souvislosti, ktere nechape prelozi naprosto jinak, nekdy tam hodi uplnou blbost.
Automaticky zařazovat nějakou věc do škatulky "sračka" není zrovna inteligentní. Český dabing rozhodně v posledních letech nezáří, to ale neznamená, že každý nadabovaný film musí být notně hovadina. Pokud se nadabuje kvalitně (což je třeba případ nové i staré trilogie), nevidím nikde problém. Ovšem je kravina říkat, že jsi rád že tam český dabing (na DVD) není. DVD je od toho aby sis mohl vybrat. Kravina je, že tam není.
quote:Originally posted by Drizzt DoUrden (s podobnym pristupem jsem se setkal u Hvezdne brany, kterou jsem videl nejdriv v anglictine, a kdyz jsem se na to kouknul v cestine, nektere pasaze byly uplne o necem jinem)
Dovol, abych se zasmál. To by bylo. Řekni díl a řadu. Český dabing SG-1 je "řekněme" speciální případ - a to v tom že je nadabovaná velmi dobře. Některý díly jim, souhlasím, ujeli (můžeš jmenovat? ), ale ve většině případů to čeština jen vylepšila. Mnohé vtipy či hlášky dokonce vyzní lépe... Viděl jsem všechny řady v AJ a řady 1 až 6 v ČJ a musím říct, že ČJ je jednoznačně lepší. Například díl "Časová smyčka" ztrácí v angličtině většinu humoru. Hammond prostě zní lépe když říká "Máte zelenou!" než když říká "God's speed!". SG-1 je imho velmi špatný příklad, protože lidé mající dabing na starost jsou vybráni velmi dobře.
quote:Originally posted by Drizzt DoUrden Takove veci by nemeli prekladat lidi, kteri o tom vi houby.
Jediná věc ve které s tebou souhlasím. Ovšem ani jeden z tebou uvedených příkladů není ukázka takové situace.
quote:Originally posted by Drizzt DoUrden Docela me nastvalo, kdyz na jedne nejmenovane strance u modelu AT-TE meli popisku Stihacka AT-TE a k tomu popiska:
"Otevřete pláty brnění v zadní části lodi a objevíte ukryté výsadkáře. Masivní dopravní loď transportuje výsadkáře přímo do středu bitvy. A už se otvírá přední část lodi a vypouští do boje vojáky na rychlých podvozcích"
Imho ale nechápu, jak můžeš srovnávat dabing filmů s překladem v LEGO katalogu?
Ende? Chápu, že ty jako učitel AJ si to bez problému pustíš v AJ (nakonec, já to většinou dělám taky), ale už nechápu proč o správnosti tohoto postupu či o debilitě opačného musíš přesvědčovat ostatní.
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus
No ja mluvim o dabingu novych epizod ze je povedenej, ten tech epizod 4,5,6 SE je fekalni. A kdyz jsem si to ted poslechl na DVD tak me do dostalo jeste vic protoze v dabinku WOOKIE prekladali jako "zvire" a kdyz mluvili o tom ze "Bounty Hunter" (boba fett) chce dostat sola tak to vzdy bylo prelozene v dabingu jako ze ho chce Jabba. Takhle bych mohl pokracovat ale nebudu...V titulcich od Fuky je to uz ok, stejne jako jeho dabing novich epizod. Nojo Fuka je borec, fuka to umi..
No ja mluvim o dabingu novych epizod ze je povedenej, ten tech epizod 4,5,6 SE je fekalni. A kdyz jsem si to ted poslechl na DVD tak me do dostalo jeste vic protoze v dabinku WOOKIE prekladali jako "zvire" a kdyz mluvili o tom ze "Bounty Hunter" (boba fett) chce dostat sola tak to vzdy bylo prelozene v dabingu jako ze ho chce Jabba. Takhle bych mohl pokracovat ale nebudu...V titulcich od Fuky je to uz ok, stejne jako jeho dabing novich epizod. Nojo Fuka je borec, fuka to umi..
nechceš toho fuku ....
dabing je mnohdy schvalně upravován, proto taky funkce úprava dialogů... :-) prostě to dají tak jak se režisér dabinku vyspí, loby ochránců zvířat, fanatických StarWars fanoušků, a nesmíme zapomenout na trpaslíky... kurvy jedny malý všude se dostanou...
No to je partia, jeden je(vraj) post hunter, druhy puntickar, treti...
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
Gimli bol dobre nadabovany(iba v cestine) a Gimli sam o sobe je cool. No Kuki este nevidel SW ani Jango Fetta - keby ho uvidel, tak hned to vsetko zmeni
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
Ale zda sa mi, ze u niekoho som videl koniec SW2 Neviem preco len koniec
A co tam bolo ?
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
LOL Ale ja som sa len pytal, ze co tam bolo - ci to videl alebo to bolo nieco ine, on videl geonosis arena, takze to nevidel koniec.
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
Yoda in action - Alespon jste videli jak bojuje skutecny mistr jedi. A to ze se mame dockat souboje Yoda vs Palpatine a Palpi ma byt lepsi se mame na co tesit
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
Darth Maul... nic extra, mne sa najviac paci Jango a s jediov... to je tazke, mozno ten Maul.
-Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free-
Protože na konci filmu mu Yoda oznamil, že mu rada udělí titul rytíře jedi a mezi zabitím Maula a udělením titulu už neskládal žádný testy ani nedělal žádný úkoly, takže v době kdy zabil Maula už byl v podstatě knight, akorát, že ještě neměl ten titul.
Protože na konci filmu mu Yoda oznamil, že mu rada udělí titul rytíře jedi a mezi zabitím Maula a udělením titulu už neskládal žádný testy ani nedělal žádný úkoly, takže v době kdy zabil Maula už byl v podstatě knight, akorát, že ještě neměl ten titul.
Nemám rád takovýhle dedukce.
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus
Protože na konci filmu mu Yoda oznamil, že mu rada udělí titul rytíře jedi a mezi zabitím Maula a udělením titulu už neskládal žádný testy ani nedělal žádný úkoly, takže v době kdy zabil Maula už byl v podstatě knight, akorát, že ještě neměl ten titul.
To neni hra ve ktery to funguje tak, že když mu rada řekne, že je Knight tak najednou zesili, on prostě v době kdy zabil maula už byl stejně silnej jako když mu rada oznamila, že je knight.
To neni hra ve ktery to funguje tak, že když mu rada řekne, že je Knight tak najednou zesili, on prostě v době kdy zabil maula už byl stejně silnej jako když mu rada oznamila, že je knight.
Ten TITUL mu rada udělí. Do té doby je Padawan. Silnej může bejt klidně jak Mistr Proper, ale furt je to *jen* Padawan.
[Ianek][Paladin][Burning Blade][World of Warcraft]
Je rozdíl mezi tím znát cestu a kráčet po ní. - Morfeus
All Forums
EPIZODA 3 - FILM, HUDBA, TRAILERS
New Topic
Reply to Topic
Printer Friendly
Posted - 15/10/2004 : 14:51:04
), ale ve většině případů to čeština jen vylepšila. Mnohé vtipy či hlášky dokonce vyzní lépe... Viděl jsem všechny řady v AJ a řady 1 až 6 v ČJ a musím říct, že ČJ je jednoznačně lepší. Například díl "Časová smyčka" ztrácí v angličtině většinu humoru. Hammond prostě zní lépe když říká "Máte zelenou!" než když říká "God's speed!". SG-1 je imho velmi špatný příklad, protože lidé mající dabing na starost jsou vybráni velmi dobře.
